Skip to content

12. Frequently asked questions (FAQ)

← Back to contents


A collection of the most common questions, with short answers and links for more details.

General

Q: What is eFakturaWin? A: A Windows application for issuing invoices with integration into the UJP e-Invoice system. It runs entirely locally (without internet), with a SQLite database.

Q: Which languages is it available in? A: The user interface is in Macedonian (Cyrillic). The PDF for export invoices is automatically in English. Albanian and English translations for the interface are planned.

Q: How much does it cost? A: Prices are not yet finalised. We expect an official price list towards the end of June 2026.

Q: Do I have to use eFakturaWin for e-Invoice? A: No — UJP has its own web portal. eFakturaWin simply automates the process and maintains your local archive.

Q: Does it work on Mac or Linux? A: No. Only Windows 10/11 (64-bit). A web version may exist in the future.

Installation

Q: Where should I install it? A: Recommended: C:\eFakturaWin\ or a similar directory. Avoid Program Files (requires admin rights to write) and paths with Cyrillic characters.

Q: Do I need .NET, Java, or anything else? A: No. eFakturaWin is self-contained (≈6 MB).

Q: Can I install it on multiple computers? A: One licence = one computer. To work on multiple computers, contact us for additional licences.

Licence and activation

Q: How long does the trial version last? A: 30 days. After expiry, the application will require an activation key.

Q: How do I activate? A: Contact us. After payment you will receive a personal key. Enter it via Service → Key installation.

Q: I forgot to activate before the 30 days were up. A: After expiry, a "Service" menu appears with activation options. The procedure is the same.

Q: We replaced the hard disk — the application does not work. A: The licence is bound to the disk serial number. Contact us for regeneration — free for active users.

Users and passwords

Q: Do I have to set a password? A: No. You can leave the password blank on the first sign-in.

Q: I forgot my password. A: See chapter 2.7 — the only solution is a backup or opening the database directly with a SQLite tool.

Q: How do I add a second user? A: The current version has only one user (ADMIN). Multiple users (with rights) are planned.

Companies and partners

Q: Can I manage multiple companies? A: Yes. One installation supports multiple issuers. See chapter 3.4.

Q: Can I delete a partner? A: Only if no invoices have been created for them. See chapter 4.1.5.

Q: How do I update a partner's EDB? A: Codebooks → Partners, choose the partner, Edit, change the EDB, Save. But: invoices that have already been issued are not updated — they retain the original EDB in the database.

Invoices

Q: Can I issue an invoice without a partner? A: No. The partner is required.

Q: How do I issue an invoice for a domestic partner? A: The partner's country should be MK or blank. The PDF will be in Cyrillic with the giro account.

Q: How do I issue an export invoice? A: The partner's country should be any other (e.g. DE, IT). The PDF automatically switches to English with IBAN/SWIFT. See chapter 7.4.

Q: Can I modify an invoice after printing? A: Technically yes — just double-click the row in the list. But: after printing, the invoice is "on paper" in front of the buyer, so any modification should be followed by a new signed PDF.

Q: Can I delete an invoice? A: Yes — Delete button in the list. ⚠️ Deletion is final. There is no recycle bin. The only solution is a backup.

Q: How does the pro-forma invoice work? A: It is made like a normal invoice, without UJP submission. Later it is converted into a real invoice with one click. See chapter 6.

Printing

Q: Where are PDF files saved? A: In the application folder (C:\eFakturaWin\). You can move them manually into subfolders for a tidy archive.

Q: The PDF is always overwritten for the same invoice number. A: Correct. Move the old PDF before re-printing if you want to keep it.

Q: The logo does not appear in the PDF. A: Check that the path in Codebooks → My Company Profile → Logo file is valid. Recommended: keep the logo in the same folder as the application.

Q: Cyrillic looks odd. A: Use only Macedonian Cyrillic + ASCII characters. Other languages (e.g. Serbian or Russian Cyrillic with special letters) may look odd due to CP1251 encoding.

Export

Q: How do I send a monthly report to the accountant? A: Invoicing → Invoice List, apply the filter for the month, click the CSV button. The resulting file is in UTF-8 with ; delimiter. See chapter 8.

Q: The CSV does not open properly in Excel. A: Excel often gets the code page wrong. Use Data → From Text/CSV with UTF-8 encoding and the "semicolon" delimiter. See chapter 8.4.

UJP integration

Q: When will submission to UJP work? A: We are waiting for the UJP test environment to stabilise. The target is activation no later than October 2026, when voluntary registration opens under the draft law. See chapter 10.

Q: Can I keep working without UJP submission? A: Yes, until your phase begins — 1 April 2027 for VAT-registered companies. See the deadline table in §10.1.

Q: Do I need a certificate right now? A: Yes, for future activation. Obtaining a qualified certificate (KIBS, Makedonski Telekom, etc.) takes 1–2 weeks — do not wait until the last moment.

Q: What if the UJP server is down on the day I need to send an invoice? A: You can always issue locally and send later (once the feature is active). The relevant date is the date of issue, not the date of submission.

Support

Q: Where do I write if I have a question? A: 📧 info@efakturawin.mk. Attach a screenshot and the eFakturaWin version.

Q: Is there a Facebook/Viber/Telegram channel? A: Facebook page: facebook.com/efakturawin. Other channels are planned.

Q: Can I request a new feature? A: Yes, of course. Describe the use case in an e-mail.

Q: Is the source code open? A: Currently — no. eFakturaWin is closed-source.


← Back to contents | Previous: Security and backups ←


End of manual. Version 0.1 (draft), 23 May 2026.