Kalo te përmbajtja

8. Eksporti në CSV (për librin kryesor)

← Kthehu te përmbajtja


eFakturaWin mbështet eksportin e listave të faturave dalëse dhe hyrëse në format CSV (Comma-Separated Values), të optimizuar posaçërisht për transferim në sisteme kontabiliteti dhe programe për librin kryesor.

8.1. Kur të përdoret eksporti CSV

  • 📊 Transferim në librin kryesor. Kontabilisti juaj punon në një program të veçantë për librin kryesor dhe dëshiron të marrë rregullisht të dhëna për faturat e lëshuara.
  • 📈 Analizë në Excel/LibreOffice. Dëshironi të bëni shikimet, përmbledhjet, grafikët tuaja.
  • 🗂 Arkivim. Format teksti që mbetet i lexueshëm edhe pas 20 vjetësh (ndryshe nga disa baza të mbyllura).
  • 🔄 Transferim i të dhënave. Zëvendësimi i një sistemi kontabiliteti me një tjetër.

8.2. Ku dhe si

Eksporti CSV është i disponueshëm nga dy lista. Në të dyja rastet vlen i njëjti parim: eksportohen vetëm rreshtat e zgjedhur — si përmes butonit CSV nën listë, ashtu edhe përmes opsionit Eksport në CSV në kontekst-menunë e klikut të djathtë.

Faturat dalëse — Faturimi → Lista e Faturave

  • Butoni CSV (nën listë) — eksporton faturat e zgjedhura.
  • Klik i djathtë → Eksport në CSV — e njëjta gjë.

Faturat hyrëse — e-Faturë (UJP) → Faturat hyrëse

  • Butoni CSV (nën listë) — eksporton faturat hyrëse të zgjedhura.
  • Klik i djathtë → Eksport në CSV — e njëjta gjë.

Të gjitha faturat në një CSV

Nëse dëshironi që në CSV të hyjnë disa fatura në një operacion të vetëm — p.sh. i gjithë muaji për kontabilist — fillimisht zgjidhini ato: Ctrl+A (ose kontekst-menu → Zgjidh të gjitha) në listën aktualisht të filtruar, pastaj klikoni CSV. Renditja në CSV do të pasqyrojë renditjen aktuale të gridit.

8.3. Formati i CSV

Skedari në dalje është tekst UTF-8 me ; (pikë-presje) si delimitues dhe ndarje rreshtash Windows (CRLF). Rreshti i parë gjithmonë është një krye me emrat e kolonave në maqedonisht.

Të dy llojet e CSV-së kanë gjashtë kolona me të njëjtën rregullim — dallohen vetëm në kolonat 3, 4 dhe 5:

Kreu është identik për të dy llojet e CSV-së — dallon vetëm kolona 3 (Konto blerësi për dalëse, Konto furnizuesi për hyrëse) dhe ajo në cilën nga kolonat Detyrim/Kërkesë shkon shuma:

# Kolona Dalëse Hyrëse
1 Data (DD.MM.YYYY) data e faturës data e faturës
2 Numri numri i faturës numri i faturës
3 Konto blerësi / Konto furnizuesi konto e blerësit konto e furnizuesit
4 Detyrim (debit) shuma 0
5 Kërkesë (kredit) 0 shuma
6 Mon. kodi i monedhës (MKD, EUR, …) kodi i monedhës

Logjika ndjek parimin standard të kontabilitetit të dyfishtë: fatura dalëse e detyron blerësin (Detyrim = shuma), kurse fatura hyrëse e kreditëron furnizuesin (Kërkesë = shuma).

Shembull — fatura dalëse

Data;Numri;Konto blerësi;Detyrim;Kërkesë;Mon.
03.12.2026;1;1200;9300.00;0;MKD
05.12.2026;2;1200;15850.50;0;MKD
12.12.2026;3;1201;47000.00;0;EUR

Shembull — fatura hyrëse

Data;Numri;Konto furnizuesi;Detyrim;Kërkesë;Mon.
03.12.2026;FX-2245;4280;0;5200.00;MKD
07.12.2026;ENRG-1001;4282;0;3100.00;MKD

8.4. Hapja e CSV-së në Excel

Kur ta hapni CSV-në drejtpërdrejt (klik i dyfishtë), Excel shpesh nuk i njeh karakteret cirilike ose përdor delimitues të gabuar. Procedura e rekomanduar:

  1. Hapni një dokument bosh Excel.
  2. Shkoni në Data → From Text/CSV (ose From File → From Text/CSV).
  3. Zgjidhni skedarin CSV.
  4. Excel do të kërkojë parametra:
  5. File origin / Encoding: 65001: Unicode (UTF-8)
  6. Delimiter: Semicolon
  7. Shtypni Load.

LibreOffice Calc i detekton këto parametra automatikisht — thjesht hapeni skedarin.

8.5. Këshilla

  • 💡 Eksport mujor. Rrjedha standarde e punës: në fund të çdo muaji, aplikoni filtrin „Nga 01.MM deri 30.MM" dhe bëni një CSV. Dërgojani kontabilistit.
  • 💡 Pa numra të gjeneruar nga UJP. CSV-ja tregon numrat tuaj lokalë të faturave — jo EUID nga UJP. Për EUID të UJP-së, përdorni butonin Dërgo në UJP (në zhvillim).
  • ⚠️ Kontot e partnerëve: nëse Konto blerësi ose Konto furnizuesi është bosh në CSV, do të thotë se në partnerin nuk e keni plotësuar atë fushë (ose, për fatura hyrëse, furnizuesi fare nuk ekziston si partner lokal). Korrigjojeni në Shifrarët → Partnerët para eksportit të ardhshëm — për faturat hyrëse partneri përputhet sipas EDB me fushën seller_edb nga UJP.
  • ⚠️ Shuma: është në monedhën e faturës, jo e konvertuar në denarë. Nëse keni fatura EUR/USD, kontabilisti duhet vetë të aplikojë kursin.
  • 💡 Arkivoni CSV-në bashkë me PDF. Nëse CSV-ja rigjenerohet çdo muaj, kjo është një kopje rezervë e një pjese të bazës suaj. Mbajeni bashkë me PDF-të.

← Kthehu te përmbajtja | Më parë: Printimi PDF ← | Më pas: Faturat hyrëse →